Ochrana osobných údajov aplikácie
Zásady ochrany osobných údajov
Spoločnosť Berlin-Chemie uviedla na trh aplikáciu [ESPUMISAN] (ďalej len „aplikácia“), ktorá má deťom pomôcť ľahšie zaspať. Aplikácia je k dispozícii v obchodoch Google Play aj iOS a ponúka rôzne zvuky, ako napríklad biely šum či zvuky prírody, a umožňuje rodičom nahrávať vlastné zvuky alebo uspávanky, ktoré by mali dieťaťu pomôcť zaspať. Mobilnú aplikáciu si môžete stiahnuť do svojho mobilného zariadenia. V nasledujúcom texte uvádzame informácie o spracúvaní osobných údajov pri používaní našej mobilnej aplikácie.
Vážime si Vášho záujmu o našu spoločnosť a chceme, aby ste sa pri návšteve našej aplikácie cítili bezpečne, pokiaľ ide o ochranu Vašich osobných údajov. Dodržiavame všetky platné zákony o ochrane osobných údajov, a najmä požiadavky Všeobecného nariadenia o ochrane údajov Európskej únie („GDPR“).
Prevádzkovateľom spracovania vašich údajov v aplikácii je spoločnosť Berlin - Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o. Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava, IČO: 50722191.Viac informácií o prevádzkovateľovi nájdete v odtlačku www.berlin-chemie.sk. Nášho pracovníka pre ochranu údajov môžete kontaktovať na nasledujúcej adrese:
dpo.slovakia@berlin-chemie.com
Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne. Osobné údaje sú všetky údaje, ktoré sa vzťahujú na identifikovanú alebo identifikovateľnú fyzickú osobu, ako napríklad meno, adresa a e-mailová adresa. Keď navštívite našu aplikáciu, zhromažďujeme osobné údaje, ktoré spracovávame v súlade s platnými predpismi o ochrane osobných údajov.
Vaše údaje uchovávame len dovtedy, kým je to potrebné na fungovanie našej aplikácie a súvisiacich služieb, alebo pokiaľ sme zo zákona povinní vaše údaje uchovávať.
Týmito zásadami ochrany osobných údajov by sme vás chceli informovať o údajoch, ktoré zhromažďujeme počas vašej návštevy našej aplikácie a o tom, ako tieto údaje používame.
Táto online služba nie je určená pre deti mladšie ako 16 rokov.
Údaje spracované počas sťahovania
Keď si stiahnete túto aplikáciu, určité osobné údaje potrebné na tento účel budú prenesené do príslušného obchodu s aplikáciami (napr. Apple App Store alebo Google Play). Toto spracovanie sa vykonáva na výhradnú zodpovednosť poskytovateľa obchodu s aplikáciami.
Počas sťahovania sa do obchodu App Store prenášajú najmä e-mailová adresa, používateľské meno, číslo zákazníka sťahovacieho účtu, individuálne identifikačné číslo zariadenia, informácie o platbe a čas sťahovania.
Nemáme žiadny vplyv na zhromažďovanie a spracovanie týchto údajov, ktoré vykonáva výlučne obchod s aplikáciami, ktorý ste si vybrali. Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho poskytovateľa obchodu s aplikáciami.
Údaje spracované počas používania
Pri používaní aplikácie sa nasledujúce údaje spracovávajú výlučne na vašom mobilnom zariadení:
Zvukové nahrávky: Ak používate funkciu nahrávania, zvukové údaje sa ukladajú iba lokálne vo vašom zariadení. Spoločnosť Berlin-Chemie nemá k týmto nahrávkam prístup.
Prístup k mikrofónu: Aplikácia vyžaduje prístup k vášmu mikrofónu iba na povolenie funkcie nahrávania. Tento prístup je aktívny iba s vaším výslovným súhlasom.
Jazyk systému: Aplikácia raz prečíta nastavenie jazyka vášho zariadenia, aby zobrazila obsah v správnom jazyku. Tieto informácie sa neukladajú.
Lokálne preferencie: Nastavenia, ako napríklad zvolená téma alebo zobrazené popisy, sa ukladajú lokálne vo vašom zariadení (napr. prostredníctvom SharedPreferences), aby sa zlepšila používateľská skúsenosť.
Keďže všetky údaje sú uložené lokálne, zostanú vo vašom zariadení, kým aplikáciu neodstránite alebo nevymažete vyrovnávaciu pamäť/údaje aplikácie v nastaveniach zariadenia.
Kontaktné údaje
V prípade otázok alebo ak nás chcete kontaktovať, [kliknite sem] a navštívte našu oficiálnu webovú stránku Espumisan.
Kliknutím na tento odkaz opustíte aplikáciu a budete presmerovaní na našu webovú stránku. Upozorňujeme, že všetky údaje, ktoré tam poskytnete (napríklad v kontaktnom formulári), sa spracovávajú v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov webovej stránky, ktoré obsahujú podrobnosti o tom, ako nakladáme s vašimi otázkami a vaše práva týkajúce sa údajov z webovej stránky.
Príjemcovia osobných údajov a prenos údajov do tretích krajín
Vedľajšie účinky/nežiaduce udalosti
Ak sa dozvieme o možných prípadoch nežiaducich reakcií na niektorý z našich produktov, sme zo zákona povinní zdokumentovať a zdieľať relevantné informácie vrátane osobných údajov s orgánmi na celom svete a v prípade potreby na ďalšie posúdenie kontaktovať oznamujúce strany.
Vymáhanie práv
Údaje môžeme poskytnúť držiteľom práv, konzultantom a orgánom s cieľom vymáhať naše práva alebo chrániť naše práva alebo práva tretích strán.
Externí poskytovatelia služieb pre spracovanie údajov
Využívame poskytovateľov služieb, ktorí nás podporujú pri poskytovaní našich služieb. Títo poskytovatelia služieb spracovávajú vaše údaje v našom mene, v súlade s našimi pokynmi a pod naším dohľadom výlučne na účely opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Títo poskytovatelia služieb môžu mať sídlo aj mimo EÚ. Podnikneme všetky potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby boli údaje, ktoré poskytnete, primerane chránené v súlade s požiadavkami zákonov Európskej únie o ochrane údajov. V prípade potreby používame štandardné zmluvné doložky EÚ na zabezpečenie právne primeranej úrovne ochrany údajov.
Keď Európska komisia prijme rozhodnutie o primeranej úrovni ochrany údajov pre príslušnú tretiu krajinu (pozri článok 45 ods. 3 GDPR), na prenos údajov nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia. Európska komisia prijala takéto rozhodnutie o primeranosti pre Transatlantický rámec ochrany osobných údajov (DPF). DPF je rámcová dohoda medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi, ktorej cieľom je zabezpečiť ochranu osobných údajov pri transatlantických prenosoch údajov. Spoločnosti, ktoré sa certifikujú, môžu prenášať údaje do USA. Zoznam spoločností nájdete [tu].
Zabezpečenie údajov
Na ochranu vašich osobných údajov pred zneužitím, stratou, zničením alebo pred prístupom neoprávnených osôb používame technické a organizačné bezpečnostné opatrenia. Naše bezpečnostné opatrenia sú v súlade s najnovším stavom techniky.
Vaše práva a kontaktné informácie
Všeobecné práva
Radi by sme vás informovali o rôznych právach, ktoré vám ako dotknutej osobe prináležia (čl. 4 ods. 1 č. 1 GDPR). Viac informácií o vašich právach nájdete v čl. 15 – 21 GDPR. .
Ak chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte, prosím, našu zodpovednú osobu za ochranu údajov. Jej kontaktné informácie nájdete v hornej časti týchto Zásad ochrany osobných údajov.
Právo na prístup
Máte právo požadovať informácie o tom, ktoré vaše osobné údaje sme zhromaždili a spracovali. Patria sem informácie o účeloch, na ktoré sa tieto údaje používajú, a o dobe, počas ktorej budú tieto údaje uchovávané, ako aj informácie o príjemcoch alebo kategóriách príjemcov, ktorým budú údaje poskytnuté. Okrem toho máte právo získať kópiu spracovávaných osobných údajov.
Právo na opravu
Máte právo na opravu osobných údajov, ktoré nie sú alebo už nie sú presné. Máte tiež právo na doplnenie neúplných osobných údajov. Opravy vašich osobných údajov prenášame tretím stranám, ak to vyžaduje zákon.
Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“)
Máte právo na to, aby sme vymazali vaše osobné údaje, ak platí niektorý z nasledujúcich prípadov:
Vaše osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované, alebo účel bol splnený;- Odvolali ste svoj súhlas a neexistuje žiadny iný právny dôvod na spracovanie;
- Namietali ste proti spracovaniu a neexistujú žiadne prevažujúce oprávnené dôvody na spracovanie; ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, vaša námietka postačuje na ukončenie spracovania;
- Vaše osobné údaje boli spracované nezákonne;
- Vaše osobné údaje musia byť vymazané na splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorej podliehame;
Upozorňujeme, že vaše právo na vymazanie môže byť obmedzené zákonom. Medzi zákonné obmedzenia patrí okrem iného článok 17 ods. 3 GDPR.
Právo na obmedzenie spracovania
Máte právo na to, aby sme obmedzili spracovanie, ak platí jeden z nasledujúcich prípadov:
- Namietate presnosť svojich osobných údajov, a to počas obdobia, ktoré nám umožňuje overiť presnosť osobných údajov;
- Spracovanie je nezákonné a namietate proti vymazaniu osobných údajov a namiesto toho žiadate o obmedzenie ich použitia;
- Osobné údaje už nepotrebujeme na účely spracovania, ale vy ich potrebujete na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov, alebo
- Namietate proti spracovaniu, ale overenie, či naše oprávnené dôvody prevažujú nad vašimi, stále prebieha.
O obmedzení podľa vyššie uvedených dôvodov vás budeme informovať predtým, ako zrušíme obmedzenie spracovania.
Odvolanie súhlasu
Máte právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas s účinnosťou do budúcnosti. Vaše oznámenie o odvolaní nemusí spĺňať žiadne formálne požiadavky. Môžete jednoducho zaslať neformálne oznámenie na vyššie uvedené kontaktné adresy. Toto platí aj pre súhlas udelený pred nadobudnutím účinnosti GDPR (t. j. pred 25. májom 2018). Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred jeho odvolaním.
Právo na prenosnosť údajov
Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť tieto údaje tretím stranám. Podrobnosti a obmedzenia môžete odvodiť z článku 20 GDPR. Uplatnenie vášho práva na prenosnosť údajov nijako neovplyvňuje vaše právo na vymazanie.
Právo podať sťažnosť dozornému orgánu
Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, najmä dozornému orgánu v členskom štáte vášho bydliska, miesta vášho pracoviska alebo miesta údajného porušenia ochrany údajov, ak sa domnievate, že naše spracovanie vašich osobných údajov porušuje platné zákony o ochrane údajov.
Právo namietať
Podľa článku 21 GDPR máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracovaniu vašich osobných údajov, ak sme spracovanie založili na článku 6 ods. 1 veta 1 písm. f GDPR. Ak namietate, vaše osobné údaje už nebudeme spracovávať, pokiaľ:
- Sme schopní preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo
- Spracovanie slúži na preukázanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.
Máte najmä právo namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na priamy marketing, ak vaše údaje používame na takéto účely. Ak namietate proti spracovaniu vašich osobných údajov na priamy marketing, vaše osobné údaje už nebudeme na tento účel používať.
October 2025